《Blue moon》是动画《守护甜心》中的插曲，由月咏歌呗（水树奈奈）演唱。
水树奈奈的版本
歌词
日文版歌词\u7f57马音\u4e2d文翻译
Blue Moon（蓝月）
星を隠してる うつむいた瞳に
ho shi wo ka ku shi te ru u tsu mu i ta hi to mi ni
渐感沉重的眼眸中 星星也隐去不见
戸惑うだけ 何もできなくて
to ma do u da ke na ni mo de ki na ku te
只留下我独自困惑
手と手重ねても どこかぎこちないね
te to te ga sa ne te mo do ko ka gi ko chi na i ne
即使两手紧握 仍感到无所适从
梦の中みたいに 笑ってよ
yu me no na ka mi ta i ni wa ra tte yo
像梦中那样 笑出来呀
夜の彼方 响く旋律
yo ru no ka na ta hi bi ku se n ri tsu
黑夜彼方奏响的旋律
热い胸は 騒ぎ出す
a tsu i mu ne wa sa wa gi da su
在燥热的胸中回荡
ささやくBlue Moon 手を伸ばしたら
sa sa ya ku Blue Moon te wo no ba shi ta ra
向着蓝月低声细语 原以为只要伸出双手
すぐに届きそうなのに
su gu ni to do ki so u na no ni
内心深藏的思念 就能立刻送达
いつも优しく 微笑むだけで
i tsu mo ya sa shi ku ho ho e mu da ke de
如果只是一味地温柔微笑
追いかけてはくれないね
o i ka ke te wa ku re na i ne
是无法让你回心转意的吧
一秒一秒 光る砂粒だね
i chi byo u i chi byo u hi ka ru su na tsu bu da ne
时间的沙粒一分一秒地流逝
一粒もこぼせない 忘れない
hi to tsu bu mo ko bo se na i wa su re na i
不曾忘记 分秒必争的约定
消えてしまいそな 细く尖る月が
ki e te shi ma i so na ho so ku to ga ru tsu ki ga
看似消失殆尽的新月
无防备な背中に 爪を立て
mu bo u bi na se na ka ni tsu me wo ta te
不经意间已爬上脊背
甘く残る 伤迹深く
a ma ku no ko ru ki zu a to fu ka ku
那段甜蜜所留下的深深伤痕
刻む证 抱いていて
ki za mu a ka shi da i te i te
宛如铭刻的印记 无法释怀
儚いBlue Moon どうして君を
ha ka na i Blue Moon do u shi te ki mi wo
虚无飘渺的蓝月啊
好きになってしまったの
su ki ni na tte shi ma tta no
为什么会爱上他呢
同じ场面で 途切れたままの
o na ji ba me n de to gi re ta ma ma no
似曾相识的场景 半途而废的结局
悲しすぎる物语
ka na shi su gi ru mo no ga ta ri
这个故事 未免过于悲伤
见上げるBlue Moon 君を想うとき
mi a ge ru Blue Moon ki mi wo o mo u to ki
仰望蓝月 突然想起了你
私の时间は止まる
wa ta shi no ji ka n wa to ma ru
我的时间也戛然而止
叹きのBlue Moon 果てない暗の 深さにのみ込まれてく
na ge ki no Blue Moon ha te na i ya mi no hu ka sa ni no mi ko ma re te ku
蓝月的叹息 被无尽的黑暗吞噬
叶わなくても 爱しています
ka na wa na ku te mo a i shi te i ma su
就算是无法实现的心愿 我也会继续爱着你
いつか天が裂けでも
i su ka so ra ga sa ke de mo
就算天空破裂开
永远に 想っています
e i e n ni o mo tte i ma su
也会永远的想念你
另一个版本
星を隐してる うつむいた瞳に
你忧郁的双眸 掩藏了整个星空
戸惑うだけ 何もできなくて
除了裹足不前 我还能做些甚麼
手と手重ねても どこかぎこちないね
即使双手贴合 也是非常笨拙
梦の中みたいに 笑ってよ
自己在梦境中 一个人傻笑著
夜の彼方 响く旋律
今夜的你我 旋转回环往复
热い胸は 騒ぎ出す
悸动的心跳 再也控制不住
ささやくBlue Moon
轻声低语的水蓝月色
手を伸ばしたら
悄悄伸出的我的双手
すぐに届きそうなのに
仅仅只有的一步之遥
いつも优しく 微笑むだけで
自始至终的温柔笑容
追いかけてはくれないね
今天是不是还会对我
一秒一秒 光る砂粒だね
一分一秒 光之沙漏
一粒もこぼせない 忘れない
请你一粒也不要撒落
消えてしまいそな 细く尖る月が
转瞬即逝的纤细绯月
无防备な背中に 爪を立て
毫无防备的自己身后
甘く残る 伤迹深く
会不会有谁在企图著（有所企图）
刻む证 抱いていて
你留下的伤痛 如此甜蜜如此深刻
儚いBlue Moon
这铭刻的印记 再尽一世去拥抱著
どうして君を
脆弱无常的水蓝月色
好きになってしまったの
我问自己 为甚麼会如此深爱著
同じ场面で 途切れたままの
即使站在同样的地方
悲しすぎる物语
这过於悲伤的故事 我也无法让它悄悄结束
见上げるBlue Moon
仰望星空的水蓝月色
君を想うとき
每当我想起你的时候
私の时间は止まる
就连时光也会停留
叹きのBlue Moon
轻声叹息的水蓝月色
果てない闇の
我坠入了黑暗的深处
深さにのみ込まれてく
我坠入了黑暗的深处
叶わなくても 爱しています
无法实现但仍深爱著
いつか天(そら)が裂けても
若有一天 地裂天崩
永远に 想っています
这份思念仍永远记得
中文歌词
渐感沉重的眼眸中 星星也隐去不见
只留下我独自困惑
即使两手紧握 仍感到无所适从
像梦中那样 笑出来呀
黑夜彼方奏响的旋律
在燥热的胸中回荡
向着蓝月低声细语 原以为只要伸出双手
内心深藏的思念 就能立刻送达
如果只是一味地温柔微笑
是无法让你回心转意的吧
时间的沙粒一分一秒地流逝
不曾忘记 分秒必争的约定
看似消失殆尽的新月
不经意间已爬上脊背
那段甜蜜所留下的深深伤痕
宛如铭刻的印记 无法释怀
虚无飘渺的蓝月啊
为什么会爱上他呢
似曾相识的场景 半途而废的结局
这个故事 未免过于悲伤
仰望蓝月 突然想起了你
我的时间也戛然而止
蓝月的叹息 被无尽的黑暗吞噬
就算是无法实现的心愿 我也会继续爱着你
就算天空破裂开
也会永远的想念你
中文填词
填词\u5915唯浅
覆盖了城市的彩灯，湮灭掉了归家的旅程
青石瓦砾小巷深，是谁在敲门
曾经欢声笑语的我们，已经各自远走离分
找不到留下的迹痕，岁月已旧陈
城市中，谁在唱，那么绝望和苍凉
是否是，也一样，在向天仰望
翻开了尘封相框，过去照片已泛黄
蓝月亮在城市上方彷徨
是烟火不够明亮，还是我双眼已盲
看不清你如今的模样
斑驳了冬日的树影，仿佛在笑我的多余
手心里温暖还残遗，曾经的暗语
纵使有千言或万语，也不过是一纸空余
空白的蓝色信笺里，有你的气息
想地老，或天荒，是自作主张
梦见了满天星光，缭乱了我的眼光
梦醒来了心开始了逃亡
是否明天就会走向灭亡
翻开了尘封相框，过去照片已泛黄
蓝月亮在城市上方彷徨
梦见了满天星光，缭乱了我的眼光
梦醒来了心开始了逃亡
晴天娃娃很忧伤，在屋檐下摇晃
是否明天就会走向灭亡
多么怀念我们当初的模样
《守护甜心》BLUE MOON
原版改编：伊奈玲叶（雪）
《守护甜心》原版改编：伊奈玲叶
眼眸朝下，
看不到星星，
再多迷惑也无济于事，
双手交合，
不自然像梦中笑起来！
黑夜尽头响起的旋律，
胸中扬起热情的澎湃，
向那蓝月伸出手！
只得温柔微笑 要消失的月亮 插入无防备的后背，
深深留下一道伤，
是曾拥有的证据。
虚无飘渺的BLUE MOON,
为何深爱上你呢？
同样场面，
半途而终悲伤的故事，
抬头看上去BLUEMOON，
想念你的时候，
我的时间就会停止
到永远眼眸朝下，
看不到星星，
再多迷惑也无济于事，
双手交合，不自然像梦中笑起来！
黑夜尽头响起的旋律，
胸中扬起热情的澎湃，
向那蓝月伸出手！
只得温柔微笑
要消失的月亮
插入无防备的后背，
深深留下 一道伤，
是曾拥有的证据。
虚无飘渺的BLUE MOON
为何深爱上你呢？
同样场面，
半途而终悲伤的故事，
抬头看上去BLUEMOON，
想念你的时候，
我的时间就会停止
虚无飘渺的BLUE MOON
为何深爱上你呢？
同样场面，
半途而终悲伤的故事，
抬头看上去BLUEMOON，
想念你的时候，
我的时间就会停止
到永远叹息的BLUEMOON快要被黑暗吞没
就算不能如愿，
也要爱着你
就算世界尽头
也要永远的想你！
歌手简介
原名：月咏歌呗（つきよみ うたう/ほしな うたう）（Tsukiyomi Utau/Hoshina Utau）
年龄：16
发色：金黄色
瞳色：紫色
喜爱色：紫色、蓝色、黑色
身高：160cm
体重：48kg
生日：11月9 日
血型：B型
守护甜心：
依琉、
绘琉，后来DIA也跟随歌呗（亚梦的第四个守护甜心，出生后因亚梦的彷徨而变成了坏蛋），并与之变身成为Dark Jewel，而后回到亚梦身边。
身份：中学生兼偶像的活跃少女
专辑：《迷宫蝴蝶（迷宫バタフライ）》、《
Black Diamond》、《Blue moon》、《
Heartful Song》 、《与太阳相称（太阳が似合うよ）》、《
梦想的花蕾》、《
绯色天空》
初登场于第七话。14岁的中学生兼超人气偶像的活跃少女，金色双马尾，穿哥特洛丽塔洋装，认为亚梦是
情敌。事实上是几斗的妹妹，本名为「
月咏歌呗」。在动画第二十九话时在亚梦和空海的面前跟几斗接吻过，非常喜欢几斗，到了极端的程度。为了抢夺亚梦和几斗配成一对的锁“
Humpty Lock”，而与亚梦决斗，而因为受“Humpty Lock”影响的关系，和坏方块变身。
与
依琉形象改造时会长出恶魔的翅膀。技能是借由歌声腐化人心，并夺取已遭腐化而产生的“坏蛋”。在第七话里，歌呗是以个人歌手的身份唱“
迷宫蝴蝶”。唱歌的时候会跟依琉形象改造。当唱到最后一句歌词时，会把听众的心灵之蛋抽出来，变成坏蛋。歌呗一度以独立乐队“Black Diamonds”的主音的身份唱“Black Diamond”。而“愿望CD”里的歌曲就是“Black Diamond”。听完后，听众的心灵之蛋都会变成坏蛋。在与守护者的对决中失去了
绘琉、依琉和方块，才明白了它们存在的意义。随后亚实（亚梦的妹妹）的突然出现让她回忆年幼时身为歌迷的心情，重拾身为歌手的自尊，并与三条由佳里离开复活社，另外开了一家事务所。
与
依琉变身成“
Lunatic Charm（月之魅）”与
绘琉变身成“
Seraphic Charm（纯洁之魅）”、与坏方块变身成“
Dark Jewel（
黑暗宝石）”。歌呗的姓氏“ほしな”为艺名，正确汉化字是“星名”，即是她母亲的姓氏。（也是复活社专务的姓，日本若是在法律意义上结了婚的话，妻子是要随丈夫姓的。所以，复活社专务的姓，就是奏子的姓。）
声优简介
罗马音：Mizuki Nana
本名：近藤奈奈
出身地：爱媛県新居浜市生日：1980年1月21日
身高：153CM
诞生花：常春藤
花语：结婚
血型：O型
家人：父母（父亲已经去世），妹妹
资格：书友会毛笔部七段、假名部免费优秀生、珠算三级、心算二级
讨厌的食物：蕃茄、刺身（生鱼片）、贝类 、芹菜
拿手的料理：炖奶油
喜欢的颜色：白
喜欢的季节：秋
喜欢的动物：狗、鸟
喜欢的国家：法国
喜欢的花：玫瑰
喜欢的英文单词：wonderful
喜欢的汉字：雅
喜欢的男性类型：热情的人、口味跟自己差不多的人
喜欢的电玩游戏：Final Fantasy 、 Dragon Quest、桃太郎电铁
喜欢乘坐的交通工具：车
喜欢的ドラえもん（多啦A梦）的道具：随意门
喜欢的球队：阪神タイガース
喜欢的球员：矢野辉弘
一星期中喜欢的日子：金曜日 （星期五）一天中喜欢的时间：下午十点三十分
希望尝试一次的工作：巫女
希望去的地方：欧洲
最影响她的歌曲：森川美穂 - ブルー·ウォーター (Blue water)
学历：代々木アニメーション学院 （声优才能科） 1997年3月毕业
堀越高等学校 （综合艺能活动课程） 1998年3月毕业
所属事务所：シグマ·セブン (Sigma Seven)
唱片公司：King Records，自《想い》起，共发行Single 19张，Album 6张（其中Great Activity分两种不同封面发行）
『Blue Moon』
歌：
月咏歌呗（水树奈々）/作曲：dAicE/作词：PEACH-PIT斉藤恵/编曲：斉藤悠弥
嘉神川克罗艾的版本
Blue Moon乃MemoriesOff6~T-WAVE~ 中克罗艾线的ED
作词：叶月みこ、作曲：吉冨小百合、编曲：Gravity Session/歌：後藤邑子
歌词
时间の雫
静かに响く
夜の嗫きさえ
闻こえそうに
2人をつなぐ
想いはいつも
同じ月明かりを
感じあえる
泪はいらない
信じられるから
fade to the blue
优しく染めてゆくように
想い出遗と
笑いかける
still in my eyes
霞む街明かりさえ
あなたの稳もりへと变わって
もう2度と离さないで
ただずっと离ないで…
时间的水滴
静静作响
连夜晚的耳语
似乎都清晰可闻
牵系着两人的思念
总是相互地感受相同的月光
不需要眼泪
fade to the blue
温柔地渐渐渲染
伴随着缤纷回忆
尽情欢笑
still in my eyes
连同那朦胧的街灯
都化为你的温暖
不要再放开我
只求你永远不要放开…
歌手简介
嘉神川克罗艾/嘉神川 クロエ（Kagamigawa Chloe）
5PB社出品的恋爱游戏《Memories Off 6 T-Wave》中的女主人公
·生日：7月2日[巨蟹座]
·年龄：18岁 （T-Wave中）。NR中已经过完19岁生日
·身高：167cm
·三围： B87 W58 H87
·兴趣：骑马，射箭
·喜好：缝纫，姜（食物）
·厌恶：胡萝卜，青椒（因母亲的离去而神经性排斥这些食物）
父亲：嘉神川幸藏
母亲：嘉神川爱丽丝
妹妹：嘉神川诺艾儿
担任学生会长，学生们的憧憬的目标。
作为学生会长，工作十分认真，十分擅长交涉，后夜祭和经费就是由
克罗艾与志雄到商店街一家一家筹集的。
在女生中人气特别出众……也有不少学生感觉她难以接近
本质上说是一位激情家。不过那样的本质被她克制着。
平时十分直率，但有着孩子气和要强的一面。说话总是充满着自信。
志雄很憧憬她。
家里世世代代经营着食品制造加工公司『嘉神川食品株式会社』。
也就是说，クロエ是社长的大小姐。
但是，虽然外表高傲，处事干净利落，其实都是因为孤独，自认不被人需要，而为了引起他人的注意而特意努力的，其实内心十分脆弱，对母亲的离去十分在意，而在父亲病倒后彻底崩溃了，在一个雨夜冒雨来到了志雄的家里，而后得到了所谓【志雄的照顾】，而后就和志雄幸福的生活了在一起。
另外说一下，克罗艾挑食是因为这些食物是以前她母亲最拿手的食物，但一天克罗艾的母亲将这些菜做好并放在桌上后，就一去不回。想到这些食物自然就想起童年时的不幸，这才导致克罗艾对这些食物十分反感。
在秋之回忆6下一篇章中，学姐考上了青峰大学经济学部，同时继续住在了志雄家中，平日的空闲时间独立能干的学姐在罗萨克中进行打工，与志雄继续幸福的生活。
在下一篇章中，学姐的母亲从法国回来，很明显，11年的隔阂并非一朝一夕所能弥补的。由于种种原因，学姐从家里搬出到了志雄家里，开始了第二次同居生活，虽然受到过伤害，但学姐依旧试图拉近自己去父母之间的距离，作为学姐男友的志雄也努力地用自己的方式构建起学姐与家人之间沟通的桥梁。最后在志雄的启发和鼓励下，学姐向家人表达了自己的真心，同时学姐的父母也向学姐坦露了真实的想法。最后结局，学姐向志雄告白其实自己对志雄是一见钟情，两人映照在夕阳之下，双唇合在一起，他们的心也从此合在一起，永不分离。
声优简介
後藤邑子（1980年8月28日－），是日本
爱知县出身的声优。所属事务所为
Production baobab。身高160cm，血型为O型。以拥有可爱音色、有点
脱线的角色配音演技获得好评。以『
不可思议星球的双胞胎公主』的
莲伊恩、『
波子汽水』的近卫七海、『
凉宫春日的忧郁』的
朝比奈实玖瑠等作品角色获得十分广大的人气。
从大学退学之後，进入了Production baobab事务所的声优培训学校。声优出道作为《
天生一对》中的樱井兼人。兴趣是旅行、机车与行动派。虽然看书也是兴趣，但曾有过不小心买下已经看过的书的经历。持有英检准1级、TOEIC（815分）、TOEFL（565分）的程度。这些分数都是数年前的纪录，现在的实力是未知数。特技是绘图、漫画。绘图的技术媲美专业人士，在本人的网站以及声优关连杂志都可以看到她的实力表现。（『後藤ラジオ』CD所附的回函明信片就是由本人所绘制的） 喜欢喝酒，酒量非常好，但是平常却很少出现在业界的小酌现场，参加的程度大概一年一次，因此被暱称为「织女」。对
保龄球十分不拿手，最低纪录是35分。因为邑子的邑也可以读作「むら」，所以也有粉丝称她为むらこ。其他的绰号有ぽんこつ（机械用语，意即废品，出自《
水色》女主角早坂日和的萌属性）、はにほ（出自《
不可思议星球的双胞胎公主》中莲伊恩的台词。原因是原本的台词为「何よ！（什麼呀！）」，听起来却像「はにほ！」）。在《
凉宫春日》的录音现场和男性声优们大谈《
北斗之拳》，而被
杉田智和取了浑名「ゴトゥーザ様」。也有人以此事称她为「拳王」。据本人说，事务所的铃声好像是「ゴッドファーザー爱のテーマ」，但不太清楚跟先前的浑名有没有关系。爱车是蓝色的
本田的CB400SF。本来想驾此上班但被事务所阻止。
欧美歌曲
蓝月（blue moon）是一首经典流行歌曲，由理查德
罗杰斯（Richard Rodgers）和罗伦兹 哈特（Lorenz Hart）于1934年写出，并成为经典的情歌。之后此歌有十几种翻唱版本。
歌词
Blue Moon
忧郁的月光啊
You saw me standing alone
你只见我孤影独处
Without a dream in my heart
却不见我心中有梦
Without a love of my own
亦不见我抱持爱恋
Blue Moon
忧郁的月光啊
You know just what I was there for
你只知道我徘徊于此
You heard me saying a prayer for
你只听到我低声祈祷
Someone I really could care for
而那我永存心中之人
And then there suddenly appeared before me
突然出现在我的生命之中
The only one my arms will ever hold
成为我唯一永远想要拥有之人
I heard somebody whisper please adore me
我听闻她耳鬓厮磨中轻声说爱我
And then I looked to the Moon it turned to gold
那一刻我眼中的月光越是那么的耀眼啊
Blue Moon
忧郁的月光啊
Now I'm no longer alone
现在我不在形单影只
Without a dream in my heart
心中却不再无梦
Without a love of my own
怀中却不再无伴
相关
这首歌曲作为《辐射 新维加斯》预告片的背景音乐，用的是
法兰克·辛纳屈（Frank Sinatra）的翻唱版本
英文单词释义
许多人将blue moon直译为“蓝月”，但作为词组的意思是“不可能或稀有的时期或事情”。
例：Once in a blue moon.（千载难逢的时期）
“blue moon”也专指“一个月中出现的第二次满月”。由于这种现象大约每32个月才会出现一次，所以取其“罕见”的意义。但这个直接把“blue moon”和月亮挂钩说法的出现要比“blue moon”的原始意义晚得多，是1946年《太空与望远镜》杂志上一篇文章首先这样使用的，实质仍是借用“blue moon”的原始意义表示这种天文现象难得一见。
Blue moon也是GBA游戏《高级战争》（Advance Wars）系列的国家 主要成员有Olaf Grit Colin Sasha